Queen's Blade.
This is a ritual of the gods, used to determine the strongest and most beautiful Queen.
The one who is worthy to be Queen...
This is something that won't be determined until they battle.
Translator:
Kiri-tan
kagata kure hikaru yo mayoi wo uchi keshite
かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
The blazing light will chase the doubts away
Timer:
Yui
yowake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hirakao
よわけが来るのなら恐れ済みこのドアを平子
And when the dawn comes the door will open
GoodSubsFuckingWhere?
#SubsFuckingWhere@irc.rizon.net
Moshimo itsuka hohoende kureru hi ga kuru nara
もしもいつか微笑んでくれる日がくるなら
If there ever comes a day where you can smile
Typesetter:
Hosaka-senpai
Editor:
Yui
sore wa kitto nani ka ga kawatte shunkan
それはきっと何かが変わって瞬間
Something will definitely change in that moment
Quality Checker:
Ma-chan
tsuyoku naritai no negau yori mo ima wa
強くなりたいの願うよりも今は
It is now my wish to become strong
tada tsuyoku naru no ka watashi dake ga moteru
ただ強くならのか私だけが持てる
Is becoming strong all that I can hope for?
kotae wo shiritai
答えを知りたい
I want to know the answer
kagata kure hikaru yo mayoi wo uchikeshite
かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
The blazing light will chase the doubts away
omoi de bakari wo nazoru dake ja naku
重いでばかりを謎るだけじゃなく
My feelings do nothing but puzzle me
kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
From now on I will change, my future is beginning
是から帰られる未来が始まる
yoake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hiraka wo
And when the dawn comes, the door will open
夜明けが来るのなら恐れずにこのドアを平鹿
الحلقة 4
منافسه هي الجنيرال الخاطف
Um...
منذو ان غادر الزبون الاخير , ونحن لم ننظف الغرفة
نحن لن نحسب اجرة النزل للسيدة الجنيرال
رجأء احظى براحة جيدة
الخادمة هي التي يجب ان تقوم بذلك
من غير الائق ان شخص نبيل فراش غير مرتب من العامة
مفهوم
رينا , اليم الذي ستصبحين فيه كونتيسه سيأئتي في اخيرأ
وسيكون من الأفضل لو كنت الوريثة
اوني_ساما
ذلك كان لطيف الى حدا ما
أثرتُها إلى محتوى قلبِي
لقد كنت مخطئأ عندما وثقت بمرتزقة
نبرة صوتك تجعلني ارتعش
ألا تَحْبَّين إسْتِئْجاري
م هذا الهراء الذي تتفوهين به
خُذْي هذا السيناريو، على سبيل المثال
البنت الجوّالة التي هَربتْ مِنْ البيتِ كَانَ عِنْدَها حادثُ مؤسفُ وفَقدتْ حياتَها
من الذي في اعتقادك ستصبح الكونتيسه القادمة , اذن
تركت رينا تذهب لأجل شيئ كهذا
بينما أنا كُنْتُ مَعها في الحلقةِ،طَلعتْ عليّ
إذا أصبحتَ الكونتيسةَ،فإنك لن تكوني قادرة على تحمل فكرة تركي اذهب خائبة
المهارة بالسيفِ، تعليم، نقاء، شجاعة، شعبية
انت افضل منها في هذه الجوانب
لَكنَّك لَسْتَ طفلاً شرعياً
لهذا السبب وحده ، أنت زهرة تذبل في الظل
ايمكنك ان تكوني راضيه
مع ذلك النوع من الحياة
حسنأ
يبدو أنني ارتكبت خطأ فادحا
اراكي لاحقأ
كمُغامر جوّال، يكنني على الاقل القيام بهذا كثيرأ
يا له من أمر شنيع ! أشعر بالغثيان
اعتقد بأنني بدأت اهلوس
ليس هناك خطأ
الشباب الذين وصلوا من الطريق الريئيسي لاحظوا شخص ما يَجاري وصفَ رينا
سَأُسافرُ بِجانبك
ذلك يمكن ان يجلب العار للكونت , لايمكنك مرافقتي
سَتَستعملُين القوةً
اذا كان الكلام غير كافي , عندها ياتي دور ذلك
الجنيرال الخاطف كلوديت
هذا هو الوقت اخيرا
نانيل لاتستطيعُ السَيْطَرَة على حماسُها
انها تمطر
وهي هَربتْ ثانيةً
هو تماماً مثل ذلك اليومِ
لا تَتْركْ يَدِّي
حسناً، كلوديت
كنت أعرف أنك ستأتي وتنقذيني , اوني_ساما
لذلك السبب لم اكن ابكي
ذلك جيد
انت تعرفين انني احبك , اوني_ساما
رينا_ساما قد عادت
ابلغ هذا التقرير للكونت حالأ
اسرع , اسرع
الحمد لله أنك بخير
هل تعرفين مدى قلق الكونت عليك
انت لا يجب ان تخرجي من المنزل بدون تصريح
جرحت عندما سقطت من جدار القلعة
أي شخص! اجلب بعض الضمادات
اوني_ساما انقذتني
كيف لشيء كهذا ان يحدث , لو الكونت يرى هذا
عجّلْ! إجلبْ الضماداتَ لتَثبيت هذا الجرحِ
ما أجمل الزهور
ومثل هذا النوع من الزهور كذلك
في ذلك اليوم
ابي وقف امامي مرة اخرى , غير قادر على إبْداء مشاعرِه الحقيقيةِ
أنا أحببتُ مِن قِبل أبي
لو انني صدقت ذلك
لو انني استمريت في اماني هذا , كان يمكننا ان نبتسم عندئذأ
انا حقأ الزهرة التي ستذبل في الظل مهما حدث
الفطر مخيف
الفطر
تَسْقطُ قطراتُ الماءِ على الحصيرةِ
إنّ الزهورَ الحمراءَ
من
زائر ملائكي
فهمت. يجب أن يكون ذلك صعبا بالنسبة لك
أَكلتُهم قبل ذلك، لكنني احس بشعور غريب عن الذي اِعْتَدْتُ عَليه
لأوقات كهذه , خذي هذا
ملاك الراتنج ، الحليب المقدس
اذا شربه احد , هو سَيُعالجُ الصداعَ، أوجاع عضلةِ، آلام المعدة وكُلّ أنواع الأوجاعِ الأخرى
كما أنه يساعد على علاج الأمور مثل فقر الدم ، والحساسية للبرد
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى التفسيرِ، فقط اسرعي و
نعم! وسيكون من دواعي سروري
أنا سَأَبِيعُه الآن بالتخفيض , فقط ب 10 عملات معدنيةِ ذهبيةِ
اه
تلك كَانتْ نكتةً! فقط نكتة
حسنا ، هنا تذهب
ليس هناك حاجة لشُكْري
لأن مساعدة المحتاجين من واجب ملاك
وأخيرا حصلت على فرصتي , كما لو انني سأسمح لالم المعدة ان يقفني
ما الذي تفعلينه بملاك , ايتها العاهرة
فقط مزاح! هي نكتةُ ملائكيةُ
كلوديت , اسرعي وتعالي
ليستي , ليستي , ليستي
لا سجلاتَ عن أيّ معارك
يَبْدو بأنّها لحدّ الآن لَمْ تُحاربَ
فهمت
حسنا ، الملكة البيضاء ستبث في جميع أنحاء القارة
لذلك اعتقد انك كنت قد سمعت عن ذلك
نعم , ذلك صحيح
هل ستغادرين
لا. . . هذا. . . ام. . . ذلك صحيحُ
حان الوقت الملكة البيضاء نانيل اسأل أي شيء في الزاوية
هاه
كإحسان خاصّ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ أيّ شئَ تُريدُ، وأنا سَأُجيبُ
انت تهتمي بالملكة البيضاء , اليس كذلك
لا على الإطلاق
هاه , لكن هذه بطولة الملكه البيضاء وانت تعرف
انها المهرجان الذي لا يحدث إلا مرة كل أربع سنوات لتحديد الملكة ، وانت تعرف
عذرا ، ولكن أنا حقا لا يهمني
ثمّ لماذا سَألتَني عن تلك الأشياءِ حول نَتائِجِ المعركةَ
بسبب ليستي انها شخص مهم بالنسبة لي
كَمْ قذر
كيف يمكن وضع هذا
لم اقابل شخص مثلها
ليستي هي شخص الذي يَخْطو خلال الحياةِ بعناية، تتغلّبُ على أيّ مشاق تُصادفُها
كانت الشخص الوحيد الذي رائت حقيقتي
لا استطيع قبول وجودنا بعيدين
لذلك السبب
شكرأ على الحليب
ربما سنلتقي في مكان ما , حظ سعيد برحلتك
أَنا آسفُ، لكن أنا لا أعتقد ان هذه سَتَكُونُ رحلةَ لطيفةَ
لَيسَ لَك، على الأقل
اوني_ساما
جئت إلى هذا الحد
هل انتم شركاء
من يدري
نحن عائدون إلى القلعة
أنا لا أريد أن اعود
أنا لن يعود إلى القلعة بعد الآن
وأنا لن اتبع فقط أوامر آبائي
لأنه أولا.. أريد العثور على حدود القوتي
خلال رحلتك ، اخدت عادات اللصوص
ستجعلين نسبك أسوأَ من العامه
أنت حقاً خزي إلى اسم بانصو
اشعري بالخجل
سوف أعيش على أكمل وجه ، من دون لقبي
سأضرب هذا الهراء الذي يخرج منك , هنا والان
أَنا الجنرالُ الخاطفُ كلوديت
الوريث الشرعي لعائلة بانصو
رينا بانصو , سأجعلك خصمي
دعينا نقاتل من صميم قلوبنا
اذن انت ستقاتلينني , مهما حدث
انتظري لحظه
إئتمنَ نانيل بهذه المعركةِ
يا رب في السماء ، ارشدنا إلى الحياة الآخرة
ما هذا
بدأت
اذن في الصباح المبكر
اسم هذا المحاربِ الجنرالُ الخاطفُ، كلوديت
والآخر هو... أم... أعتقد أن هذا على ما يرام . المحارب المتشرد ، رينا
كيف حدث هذا
أولئك الحمقى
Onee-chan...
رينا
أريد أن أكون إلى جانبك ، في الوقت الحالي
انها قادمة
اذا لم يكن احد يشارك في بطولة الملكة البيضاء ، ساقوم بذلك نفسي
نانيل ذكيه جدأ
كم هذا ممل , هذا الملاك مع الملكه البيضاء
ساريك قراري
الملكه البيضاء بدأت تومو_ساما
نعم
الجنرال الخاطف كلوديت
من المحتمل جدأ ان تكون هي خصمي
لا بد لي من نحت الطريقة التي تحارب بها في ذاكرتي
يبدو أننا لا نحتاج حتى لمعرفة اسم المحارب الأخرى ، على ما يبدو
رينا، أنا سَأَقُولُها مرةً أخرى. عُودي إلى القلعةِ مَعي
أنا لا أَستطيعُ تَرْك الوريثِ المعترف بهِ ان يَكُونُ مُخَزَّى مثل هذا
اسرعي واذهبي اليه
أين الروح القتالية التي لديك
رينا , سأوجهك مرة اخرى عندما يكون هذا الملاك غير موجود
حتى ذلك الحين , استمري بأن تكوني حرة
هذا يكفي
انت دائما كذلك , اوني_ساما
تنظرين نظرة استصغار إلى مشاعري بذلك التعبيرِ المنتصرِ
اوني_ساما انقذتني , اتعلم
فهمت
ابي , لماذا انت لست لطيف مع اوني_ساما
انت تعرفين , انني
احب اوني_ساما
اعطيتها زهور
واحدة من اجمل الزهور الزرقاء
كانت مكفائتها لأنقاذي
فهمت
اوني_ساما انت لا تعرفين مشاعر الاب الحقيقية
انها جميلة , انها تناسبك كلو
انها زهور جميلة , يجب ان تعتزي بها
انت لن تخونينني اليس كذلك
ان اؤمن بك
لماذا تضعين هذا التعبير على وجهك
هل ذلك هو السبب الذي يجل الاب يعاملك ببرود
شخص مثل ذلك
لماذا
بينما كنت في رحلتي ، كنت أفكر دائما
ما الذي يخطط له الاب من الان فصاعدأ
لماذا لا ينقذ الاطفال الجياع
لماذا علي ان اكون الوريثة
لا افهم ذلك اطلاقأ
فسري لي ذلك , اوني_ساما
لماذا
حتى انت
لماذا تطعين الاوامر بحمايتي
على الرغم من انك تملكين كل هذه القوة
لأجلك
لا تحصلين على فكرة خاطئة
افعل كل شيئ من اجل عائلة بانصو
تلك كانت هجمة مرتدة رائعة
ارايت ذلك
تلك كَانتْ تقنيةً مدهشةً. إحدى أقوى الهجمات المضادةِ
الى متى تنوين التصرف مثل الاطفال
انت حقيرة , يا رينا
حسنأ جدأ
يجب ان اريكي جانبي الجدي
قد يكون بلا جدوى قولي هذا , لكنني شعرت دائمأ بمحبة والدي
تذكري ذلك
ضربة قصفِ رعد
انه لم , ينتهي بعد
هذا المعركةِ
انها تراقب من مكان ما
من مكان ما
انتهت بالفعل
انها خسارتك , لا يهم كيف تنظرين اليها , لكنها هزيمة كاملة
استطيع الاستمرار
ليستي
حقأ
ذلك كان مضيعة للوقت
يبدو ان هناك شيئ يحدث بينهما
للإِسْتِمْرار بالقَلْق على عِلاقاتِ الناسِ الآخرينِ
هل حقا تهتمين , تومو_ساما
كانت تلك زلة لسان
رينا
لا تتركي يدي
اتركيني
اتركيني لوحدي
اذا سقطت , ستموتين
اذا كان لذيك ولو القليل من المشاعر تجاهي , دعيني اذهب
ارجوك
تلقين بحياتك بهذه الطريقة
ذلك مضحك
دعيني اكون حرة , اوني_ساما
رينا
كلوديت
انا احبك
كلوديت
لم اكن اعتقد ان هذا سيحدث
اعرف مسبقأ
ابتسامة ابي
لم تكن لاجلي
يتبع
Preview
Ah, hello.
Everything got kind of messed up.
Nanael is trying her best, so how could everything be ruined like this?
Man, this is all such a pain! It really bothers me!
Because of this, the other angels are going to give me a hard time. They'll all be angry with me!
They already treat me badly enough. But next time, I'll show them I can do it!
Next time: Resurrected Curse - The Ancient Princess!
Resurrected Curse Princess
Let's have everything be explained with battle!